Frankrijk

In Franse woorden staan vaak meer letters dan je eigenlijk hoort. Zo hoor je de h vaak niet, kun je de t eveneens vaak overslaan en ook bij woorden die met e of es eindigen, is de uitspraak hiervan vaak overbodig.

• Cannes: spreek je uit als Can
• Dijon: spreek je uit als Diezjon
• Lyon: spreek je uit als Ljon (je hoort niet de ie-klank)
• Saint-Tropez: spreek je uit als San Troopé (dus ook niet Sen Tropez)

Groot-Brittannië

Bij onze Britse buren worden soms hele delen van woorden worden overgeslagen. Sommige steden hebben veel letters, maar die hoor…